{"id":18482,"date":"2025-10-10T08:00:41","date_gmt":"2025-10-10T08:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/winter-wellbeing-support\/"},"modified":"2025-10-10T16:42:53","modified_gmt":"2025-10-10T16:42:53","slug":"lles-a-chefnogaeth-y-gaeaf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/lles-a-chefnogaeth-y-gaeaf\/","title":{"rendered":"Lles a Chefnogaeth y Gaeaf"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” column_structure=”3_4,1_4″][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/winter-wellbeing-page-banner-Welsh-1.jpg” title_text=”winter wellbeing page banner Welsh” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||30px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Llesiant y Gaeaf ym Mae Colwyn<\/strong><\/h1>\n

Gall y gaeaf fod yn gyfnod heriol i lawer, gyda dyddiau byrrach, tywydd oerach, a mwy o bwysau ar gyllidebau aelwydydd. Er mwyn cefnogi trigolion ledled Bae Colwyn, rydym wedi dod \u00e2 nifer o wasanaethau lleol a chenedlaethol ynghyd a all eich helpu i aros yn iach, yn ddiogel, ac yn gysylltiedig yn ystod y misoedd oerach. P’un a ydych chi’n chwilio am gyngor ar gadw’ch cartref yn gynnes, cymorth gyda chostau ynni, syniadau i hybu eich llesiant meddwl, neu ffyrdd o aros yn egn\u00efol ac yn rhan o’ch cymuned, mae’r dudalen hon yma i’ch tywys at yr adnoddau cywir. Archwiliwch y dolenni isod i ddod o hyd i gymorth a gwybodaeth ymarferol ar:<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px||20px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mannau Croeso Cynnes<\/strong><\/h2>\n

Dewch o hyd i le croesawgar lle gallwch alw heibio i gadw’n gynnes, cael sgwrs, a mwynhau amgylchedd diogel a chyfeillgar.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.warmwelcome.uk\/” url_new_window=”on” button_text=”Warm Welcome” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/conwylibraries.com\/visit-libraries\/conwy-libraries\/colwyn-bay-library” url_new_window=”on” button_text=”Colwyn Bay Library” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cyngor a Chymorth Ynni<\/strong><\/h2>\n

Cael canllawiau ar leihau’r defnydd o ynni, gwella effeithlonrwydd cartrefi, a chael mynediad at grantiau neu gynlluniau i helpu gyda chostau gwresogi.\u00a0 Mae’r Ganolfan Ynni Cynaliadwy (CSE) yn helpu teuluoedd i arbed arian ar filiau ynni a gwneud cartrefi’n gynhesach.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/news-events\/” url_new_window=”on” button_text=”Taflenni cyngor ynni” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px||20px||true|false” custom_padding_tablet=”0px||20px||false|false” custom_padding_phone=”0px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cymorth Ariannol<\/strong><\/h2>\n

Gwybodaeth am gymorth lleol a chenedlaethol gyda biliau, budd-daliadau, a rheoli arian yn ystod misoedd y gaeaf.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.conwy.gov.uk\/en\/Resident\/Cost-of-Living\/Help-and-advice-for-the-rising-cost-of-living.aspx” url_new_window=”on” button_text=”Help & Advice” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.citizensadvice.org.uk\/local\/conwy\/” url_new_window=”on” button_text=”Citizen’s Advice” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.moneyhelper.org.uk\/en” url_new_window=”on” button_text=”Money Helper” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cymuned, Llesiant a Gofal<\/strong><\/h2>\n

Dewch o hyd i gefnogaeth a chyfleoedd i aros yn gysylltiedig, yn egn\u00efol, ac yn iach y gaeaf hwn. O ddigwyddiadau lleol, clybiau, a gwirfoddoli, i adnoddau wedi’u teilwra ar gyfer preswylwyr h\u0177n a gofalwyr, fe welwch gyngor, gweithgareddau, a rhwydweithiau i’ch helpu i ofalu amdanoch chi’ch hun a’r rhai o’ch cwmpas.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.conwy.gov.uk\/en\/Resident\/Cost-of-Living\/Food-Banks.aspx” url_new_window=”on” button_text=”Food Banks” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.conwy.gov.uk\/en\/Resident\/Social-Care-and-Wellbeing\/Social-Care-and-Wellbeing.aspx” url_new_window=”on” button_text=”Social Care & Wellbeing” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.conwy.gov.uk\/en\/Resident\/Leisure-sport-and-health\/Community-wellbeing\/Community-wellbeing.aspx” url_new_window=”on” button_text=”Community Wellbeing” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/cvsc.org.uk\/en\/for-individuals\/health-wellbeing” url_new_window=”on” button_text=”CVSC” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.dewis.wales\/” url_new_window=”on” button_text=”Dewis Cymru” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Gallwn hefyd gynnig grantiau bach neu grantiau lles i sefydliadau cymunedol sy’n darparu cefnogaeth yn ystod misoedd y gaeaf. Gall y grantiau hyn helpu grwpiau lleol i redeg hybiau cynnes, cynnal gweithgareddau cymdeithasol, neu gynnig gwasanaethau eraill sy’n gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i lesiant trigolion. Os hoffai eich sefydliad wneud cais, cysylltwch \u00e2 ni neu ewch i’n tudalen Grantiau ac Ariannu<\/a> am fanylion llawn a ffurflen gais.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/town-council\/grants-available-and-local-trusts\/” url_new_window=”on” button_text=”Grants & Funding” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”20px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#efefef” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rhedeg Prosiect?<\/strong><\/h2>\n

Rhowch wybod i ni os ydych chi’n cynnal prosiect i helpu eich cymuned y gaeaf hwn \u2013 gallwn ni helpu i ledaenu’r gair drwy ein hysbysfyrddau digidol a’n tudalennau cyfryngau cymdeithasol.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Llesiant y Gaeaf ym Mae Colwyn Gall y gaeaf fod yn gyfnod heriol i lawer, gyda dyddiau byrrach, tywydd oerach, a mwy o bwysau ar gyllidebau aelwydydd. Er mwyn cefnogi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18482","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18482"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18536,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18482\/revisions\/18536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}