{"id":10781,"date":"2021-07-08T13:56:57","date_gmt":"2021-07-08T13:56:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/?p=10781"},"modified":"2021-07-08T13:56:57","modified_gmt":"2021-07-08T13:56:57","slug":"gwybodaeth-brechlyn-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/gwybodaeth-brechlyn-covid-19\/","title":{"rendered":"Gwybodaeth Brechlyn COVID-19"},"content":{"rendered":"<p>Annwyl Arweinydd Sefydliad \/ Cymunedol<\/p>\n<p>Fy enw i yw Graham Rustom, a fi yw Rheolwr Rhaglen Brechu COVID-19 ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr (BIPBC). Wrth gyflawni&#8217;r rhaglen frechu ar raddfa fawr ac ar gyflymder, un o&#8217;n prif amcanion yw sicrhau nad oes unrhyw un yn cael ei adael ar \u00f4l. Rydym yn awyddus i sicrhau bod pobl nad yw eu prif iaith yn Gymraeg na Saesneg yn cael gwybodaeth hygyrch am y rhaglen, ac yn gallu archebu brechiad ar gyfer hunain neu aelod o&#8217;r teulu.<\/p>\n<p>I&#8217;r perwyl hwn, rydym wedi darparu llythyr sy&#8217;n annog ac yn cyfeirio pob person cymwys sy&#8217;n byw yng Ngogledd Cymru (oedolion 18 oed a h\u0177n) i archebu eu Brechlyn COVID-19, os nad ydyn nhw wedi gwneud hynny eisoes. Fe&#8217;i cyfieithwyd i&#8217;r ieithoedd canlynol, sydd heb eu rhestru mewn unrhyw drefn benodol:<\/p>\n<ul>\n<li>Arabeg &#8211; <a href=\"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Arabic-COVID-Vacc-Letter-30.6.21.pdf\">Arabic COVID Vacc Letter 30.6.21<\/a><\/li>\n<li>Pwyleg &#8211; \u00a0<a href=\"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Polish-COVID-Vacc-Letter-30.6.21.pdf\">Polish COVID Vacc Letter 30.6.21<\/a><\/li>\n<li>Bengali &#8211; <a href=\"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Bengali-COVID-Vacc-Letter-30.6.21.pdf\">Bengali COVID Vacc Letter 30.6.21<\/a><\/li>\n<li>Rwmaneg &#8211; <a href=\"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Romanian-COVID-Vacc-Letter-30.6.21.pdf\">Romanian COVID Vacc Letter 30.6.21<\/a><\/li>\n<li>Bwlgaria &#8211; <a href=\"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Bulgarian-COVID-Vacc-Letter-30.6.21.pdf\">Bulgarian COVID Vacc Letter 30.6.21<\/a><\/li>\n<li>Portiwgaleg &#8211; <a href=\"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Portuguese-COVID-Vacc-Letter-30.6.21.pdf\">Portuguese COVID Vacc Letter 30.6.21<\/a><\/li>\n<li>Mandarin Tsieineaidd &#8211; <a href=\"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Mandarin-COVID-Vacc-Letter-30.6.21.pdf\">Mandarin COVID Vacc Letter 30.6.21<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Byddwn yn ddiolchgar iawn pe gallech gylchredeg y llythyrau hyn ymhlith eich rhwydweithiau a&#8217;ch cymunedau, er mwyn sicrhau bod y bobl a fyddai&#8217;n elwa fwyaf ohonynt yn gallu cael mynediad atynt.<\/strong><\/p>\n<p>Rydym yn gweithio&#8217;n barhaus i ddarparu gwybodaeth am y rhaglen frechu mewn gwahanol ieithoedd, a byddwn yn diweddaru tudalennau gwe Brechu BIPBC wrth i adnoddau ychwanegol ddod ar gael: <a href=\"https:\/\/bipbc.gig.cymru\/covid-19\/gwybodaeth-brechlyn-covid-19\/\">Gwybodaeth Brechlyn COVID-19 &#8211; Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr (gig.cymru)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Annwyl Arweinydd Sefydliad \/ Cymunedol Fy enw i yw Graham Rustom, a fi yw Rheolwr Rhaglen Brechu COVID-19 ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr (BIPBC). Wrth gyflawni&#8217;r rhaglen frechu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-10781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10782,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10781\/revisions\/10782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colwyn-tc.gov.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}